My mystery beetle from the other night has been identified.
You can follow the comments on BugGuide here.