Today's post comes from an Internet café in Cuzco, Peru, so if all of the apostrophes end up looking like some sort of Turkish money denomination, blame the Peruvian government and their insistence on using keyboards that favor their own language to mine.
I bet that Coach was one of the least successful shows ever ported to an international audience. The whole premise of the show revolves around the admittedly limited sport of American Football; specifically college football at an invented university in a relatively obscure state.
I can imagine your typical Argentine or Hungarian man, unable to sleep one night and flipping through the channels on his small, non-Japanese television, when what should he see, but a poorly dubbed comedic show featuring a bunch of tall Americans talking about things he has never heard of. Seriously, how would you translate jokes about defensive backs and quarterback sneaks in to Hungarian?
More than anything, this man would be completely confused. "What the hell is this?" he would probably say, but he would say it in whatever language he actually spoke, not English as implied above.
However, I bet all of his confusion would be put to rest when Luther came in wearing some sort of outlandish suit, or maybe those cellophane glasses the eye doctor gives you after he dialates your pupils. Then, my friends, our poor sleepless man would laugh himself back to a peaceful slumber.
Ah Luther, the great international equilizer.
Lưu trữ Blog
-
▼
2006
(731)
-
▼
tháng 11
(103)
- CNET's James Kim and family missing -- have you se...
- Memorabilia
- Refuting Global Warming "Skeptics"
- Roxy: Thumbs Down.
- Baja Trip Report
- Why Digg Why?!!!
- Great Lakes Mired In Raw Sewage
- Soap Making
- NSTA Responds To Their Inconvenient Truth
- look out
- Master and Commander's
- "I have nothing to declare except my genius."*
- How the First-Down Line Works
- The Day I Walked Out On the PS3
- Vancouver Boil-Water Advisory Lifted
- An Inconvenient Truth Squeezed from Classrooms
- Turkey Trot II
- Down the Hatch!
- Home, Sweet Home
- Playlist - 25th November 2006
- Josh
- Dear Birdkind,
- Organic Green Levi's Jeans
- 1000mg Vitamin C, Doctor's Orders.
- Campbell for Coal, Campell for Oil. Campbell for C...
- HAPPY THANKSGIVING!
- New Copyright Law Makes Cell Phone Lock Busting LEGAL
- The Washbag Extrapolation
- BC Residents To Protest Coal Power
- Urge Congress To Act On Global Warming
- Ex Monsanto Employee Says GMO Crops May Cause Disease
- CONFIRMED: Wii SD saves DO work on any console
- Snack Traps
- In Which Urban Cowgirl Turns Herself Inside Out Wi...
- Turkey Trot
- Six Hours, Eight Embarrassing Moments.
- California Ponders Historic Restoration
- Armies on the Move
- summer days gone
- Tick Tock
- Oh, NaBloPoMo.
- Playlist - 18th November 2006
- Poetry Please
- UN to Set Post Kyoto Cuts in 2008
- Polluting Our Way to Stable Climate
- Drinkin' Man Blues
- The Deodorant Chronicles
- Boil Water Alert for Greater Vancouver
- CBC Newsworld Airs "The Denial Machine"
- Democrats to Push for Greenhouse Gas Limits
- Whoopty-Dance!
- Ambrose Dividing Canada Over Kyoto
- British Climate Change Bill Announced
- London Gets Tough of SUVs
- A Different Look At US Emissions
- New Milestones, Old Mentality
- Canada Near Bottom in Global Warming Action
- I Strenuously Object!
- The Earth's Returning Forests
- Testing 1-2-3, Testing
- A Tale of Two Pralines
- Lyla jane
- On the Cost of a Sustainable Economy
- EU Threatens UK With Legal Action
- The Earth Moved Last Night
- International Appeal
- Quite Disappointing
- Back From Baja California Sur, Mexico
- Resurrected!
- The Liberation of Literature
- Playlist - 11th November 2006 - Funkology
- Lest We Forget........
- BBQ Bar
- The Rugby Experience
- Green Party Gets Their Chance
- Mug
- Bloggy Hell
- David Suzuki Interview from The Hour
- It's done.
- To Beta, Or Not To Beta?
- US Voters Oust Green Enemies
- Spotted Owl Starves, Population Falls to 16
- Ambrose's Bad Hair Day
- Fiscal Mismanagement
- Record-Breaking Rain in BC
- Tories Recognize Global Warming,...When it Suits Them
- Loaded Gun
- Aussie Voters Not Buying Anti-Kyoto Line
- London Climate Change Rally 25,000 Strong
- Harper Snubs EU - Cancels Summit
- The Shortest Poem In The World?
- Filter Your Life
- Auckland
- Playlist - 4th November 2006
- Unknown Worker
- Material Girl
- Global Warming Will Usher Arnold to 2nd Term
- Marketing Genius
- Can the US Do Anything?
- Serendipity
-
▼
tháng 11
(103)